良乡夜宿

译文

古老的驿站一盏孤灯幽光深深，萧瑟的车马声临近。微微的寒意增添了暮色，到了夜晚触动思乡之心。因害怕做梦而警戒入睡预先忧愁，因喜爱晴天反而估量阴天（担心天气变坏影响行程）。才刚刚开始上路就在今晚，忽然不经意间就谈论起家乡的园林。

注释

古驿（yì）

古老的驿站。驿，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容车马声，有一种萧瑟之感。

薄寒

轻微的寒气。薄，轻微、少。

暝（míng）色

暮色，夜晚的天色。

戒寝

警戒入睡，这里指因害怕某种梦境而小心入睡的状态。

首涂

启程、上路。涂，通‘途’。

忽漫

忽而，偶然。

家林

自家园林，代指家乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘古驿一灯深，萧萧车马临’通过视觉描写‘一灯深’和听觉描写‘萧萧车马临’，从多个感官角度勾勒出良乡夜宿的场景，一静一动，相互映衬。颔联‘薄寒添暝色，入夜动乡心’中，‘薄寒’与‘暝色’相互交融，以景衬情，寒夜的氛围烘托出思乡之情，自然而然地引出‘动乡心’的情感表达。颈联‘戒寝预愁梦，喜晴翻量阴’运用细腻的心理描写，生动地刻画了旅人复杂矛盾的心理状态，将游子思乡之情在这种微妙的心理活动中表现得淋漓尽致。尾联‘首涂才此夕，忽漫话家林’则以一种平淡而真实的叙述收尾，刚刚踏上旅途就在夜晚聊起家乡，含蓄地表达出思乡之情。在主题思想方面，整首诗围绕着夜宿良乡这一情境，深刻地表达了游子思乡的情感，意境幽冷孤寂，旅途中的萧瑟景象与思乡的愁绪相融合，让读者深切感受到游子内心的孤独与对家乡的思念。

速览

《良乡夜宿》是明代诗人丁起浚的作品，主题为思乡、羁旅、夜景、孤寂。古驿一灯深，萧萧车马临。 薄寒添暝色，入夜动乡心。 戒寝预愁梦，喜晴翻量阴。 首涂才此夕，忽漫话家林。