都台纪事四首 其一

译文

皇宫中有众多的妃嫔，大臣们恭敬地朝拜庆贺昌盛之期。春天回到皇家园林的时候颁布历法，香烟缭绕的瑶坛夜晚接受祝福。黄河渭水见证秦代的兴衰，泰山华山目睹汉朝军旗的起落。太平盛世的欢乐之事如何能知晓，在柳暗花明的景色中慢慢走出宫门。

注释

灵囿（líng yòu）

古代帝王畜养禽兽的园林，此处指皇家园林。

受厘（shòu xī）

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，这里指接受祝福。

河渭（hé wèi）

黄河与渭水，常用来指代具有重大意义的山河地域，在诗中增添历史感。

岱华（dài huá）

泰山与华山，为中国名山，在诗中象征着一种宏大的、具有历史见证意义的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘九五黄宫八百姬’的描写，以宏大的数字呈现宫廷的规模和繁华，运用了夸张的手法。颔联‘春回灵囿时颁历，香蔼瑶坛夜受厘’，对仗工整，‘春回’对‘香蔼’，‘灵囿’对‘瑶坛’，‘时颁历’对‘夜受厘’，展现出宫廷生活的庄严肃穆和仪式感。在情感表达方面，诗中既有对宫廷繁荣昌盛景象的描绘，像是一种歌颂，但从尾联‘清平乐事何由识，柳暗花明出锁迟’又透露出一种迷茫和若有所失的情绪。在意境营造上，前面几句描绘出宫廷庄重、宏大、繁荣的意境，如河渭、岱华等意象的引入，增添了历史的厚重感。主题思想上，既有对当时宫廷现状的呈现，也蕴含着诗人对宫廷生活背后真正意义的探寻以及对清平之乐难以体会的感慨。

速览

《都台纪事四首 其一》是明代诗人王养端的作品，主题为宫廷诗、写实、庄严肃穆、历史感。九五黄宫八百姬，臣工拜舞贺昌期。 春回灵囿时颁历，香蔼瑶坛夜受厘。 河渭吐吞秦日月，岱华扫荡汉旌旗。 清平乐事何由识，…