淮阴祠二首 其二

译文

上天随随便便任用英雄，垂钓的韩信怎能与梦到贤才的周文王相比。他有治理一方的谋略却被人暗中算计，面对残忍的分羹之举都能忍受，更何况之后被加害呢。谋士没有办法留住高飞的鸟（指韩信），猛士白白地空吟《大风歌》。像蒯彻佯装癫狂、栾布那样为韩信鸣不平的人太少了，还有谁能到未央宫去哭吊韩信呢？

注释

梦熊

古人以梦中见熊罴为生男的征兆。后喻指贤才。语本《诗·小雅·斯干》：‘吉梦维何？维熊维罴。’又：‘大人占之，维熊维罴，男子之祥。’

蹑足

轻步行走的样子，这里指暗中行事。有刘邦采用陈平之计，蹑足附耳定计擒韩信的典故。

藏弓

即‘鸟尽弓藏’，比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。这里指韩信被刘邦杀害之事。

高鸟

高飞的鸟，比喻志向远大者，这里指韩信。

大风

指刘邦的《大风歌》，这里表达猛士已去，空留刘邦感叹。

蒯彻

即蒯通，曾劝韩信谋反，韩信不听，后被刘邦捉拿，他佯装癫狂得以逃脱。

栾布

汉初梁国大臣。他曾为被诛杀的彭越收尸并哭祭，后被刘邦赦免。这里指像栾布那样为韩信鸣不平的人太少。

未央宫

西汉帝国的大朝正宫，韩信被诱杀于此，这里指代韩信蒙冤之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘把钓’引用姜子牙垂钓等待贤主的典故，‘梦熊’是周文王梦到飞熊得姜子牙的典故，通过二者对比，暗示韩信虽有大才但未得善用；‘蹑足’‘藏弓’也是典故，生动地描绘出韩信被猜忌陷害的遭遇。‘谋臣无计留高鸟，猛士空劳咏《大风》’采用对比，将谋士留不住韩信和刘邦空叹猛士的情景相对比，加强了悲剧色彩。情感表达上，全诗充满了对韩信的同情与惋惜，对英雄遭际的不平。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、悲凉的氛围，从韩信的经历延伸到一种对英雄在政治漩涡中无力自保的悲叹。主题思想上，借对韩信遭遇的描写，批判了封建帝王的薄情寡义与封建政治的残酷黑暗。

速览

《淮阴祠二首 其二》是明代诗人张如兰的作品，主题为怀古诗、同情、用典、批判。天心草草用英雄，把钓应难比梦熊。 宰肉有谋偏蹑足，分羹可忍况藏弓。 谋臣无计留高鸟，猛士空劳咏《大风》。 蒯彻徉狂栾布…