避喧

译文

为躲避喧嚣而苦恼城市的吵闹，习惯安静因而喜爱溪流山川。行走时看着水流向远方，静坐时盼望着云彩飞回来。抚琴抒发真正的意趣，采药来延缓衰老的容颜。一年到头没有车马的喧闹，独自吟诗常常闭户不出。

注释

援琴（yuán qín）

持琴，弹琴。援，此处为拿、持之意。

真趣（zhēn qù）

真正的意趣、情趣。

颓颜（tuí yán）

衰老的容颜。

闭关（bì guān）

闭门谢客，这里表示自我封闭、独处的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗人开篇点明厌恶城市的喧嚣而喜爱溪山的宁静，奠定了全诗的基调。通过描写行看水流、坐待云飞等动作，展现出一种恬静、悠然的生活画面，充满了自然之美。

在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人叙述自己在溪山的种种活动，如援琴、采药等，同时抒发自己对这种宁静生活的喜爱和追求之情。

情感表达上，直白地传达出对城市喧嚣的厌弃和对溪山宁静生活的向往，希望在这样的环境中追求内心的真趣，保持一种超脱尘世的生活状态。主题思想围绕着避世隐居展开，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往和对自然的热爱。

速览

《避喧》是明代诗人孙友篪的作品，主题为厌喧嚣、爱宁静、隐居诗、闲适。喧避苦城市，习静爱溪山。 行看水流去，坐期云飞还。 援琴发真趣，采药延颓颜。 终岁无车马，孤吟常闭关。