西津别妓

译文

立马站在江边询问傍晚的潮水，一片孤帆向西去路途遥远。人随着新晴后的碧草离去，魂魄对着青山暮雨而消散。云彩自然地依傍着桃叶渡，明月下凤凰箫声凄切断绝。楼头的浊酒在春天足以使人沉醉，还要去探访秦淮旧日的板桥。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远

销

消散，这里形容魂的消失，表达一种失落的情绪

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，相传晋王献之在此送其爱妾桃叶渡河，常被用作送别之地的典故

凤凰箫

箫的美称，这里可能暗示离别时吹奏的箫声，表达哀伤之情

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂、怅惘的氛围。诗的开篇通过描写在江边立马问潮，片帆西去的景象，奠定了离别的基调。写作手法上，情景交融运用得十分精妙，如‘人将碧草新晴去，魂对青山暮雨销’，将人的离去与碧草新晴的景象相对比，人的魂魄在暮雨青山下消散，把离别后的怅然若失的情感融入到景色之中。‘云色自依桃叶渡，月明凄断凤凰箫’，桃叶渡这一地点的提及，增加了离别的文化底蕴，而云色相依、月明下箫声凄断，进一步渲染了孤寂凄凉的氛围。情感表达上，诗人对离别的不舍、对妓者的思念以及离别后的落寞之情溢于言表。主题思想围绕着离别展开，通过一系列的景色描写和情感抒发，表达了离别的痛苦与对往昔的怀念。

速览

《西津别妓》是明代诗人邬佐卿的作品，主题为离别、怅惘、凄美、情景交融。立马江皋问暮潮，片帆西上路迢迢。 人将碧草新晴去，魂对青山暮雨销。 云色自依桃叶渡，月明凄断凤凰箫。 楼头浊酒春堪醉，…