送李汝学还上党

译文

偶然相遇一同客居他乡，带着酒樽又来送别你。心中悲凉不知谁能作赋表达，从此南北分离。山坡被羊肠小道上的雪掩盖，熊耳山上横亘着云朵。相思之情难道没有大雁传递吗？但要等到深秋才能听到雁鸣（才能有消息）。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里指偶然相遇。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

羊肠（yáng cháng）

形容山路狭窄曲折，像羊肠一样。

熊耳（xióng ěr）

山名。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天。秋季九十天，故称九秋。

赏析

这首诗首联点明与友人同为客居之人，又到了送别的时刻，‘倾盖’用词精妙，描绘出与友人偶然相遇的情景。颔联中‘悲凉谁作赋’一句，以问句的形式，表达出离别的哀伤难以言说，用典自然且巧妙，‘南北此离群’直接点明离别后将天各一方的孤寂。颈联是写景句，‘坂没羊肠雪，山横熊耳云’，对仗工整，通过描写羊肠坂被雪掩盖、熊耳山被云横亘的景象，营造出一种壮阔而又略带凄凉的意境，同时也暗示了友人旅途的艰辛。尾联‘相思岂无雁，可待九秋闻’，化用了大雁传书的典故，表达出对友人的相思之情，虽然知道可以借大雁传书，但要等到九秋才能有消息，更添惆怅之感。整首诗在情感表达上以离别的悲凉为主，主题明确，文学手法上善用典故、对仗，意境开阔又不失孤寂凄凉之感。

速览

《送李汝学还上党》是明代诗人顾圣少的作品，主题为送别、思乡、凄凉、用典。倾盖同为客，携樽复送君。 悲凉谁作赋，南北此离群。 坂没羊肠雪，山横熊耳云。 相思岂无雁，可待九秋闻。