吴江舟中

译文

傍晚时分向船夫询问，吴江快要到了吗？必须趁着微微月光，系好船去买酒。

注释

向夕

傍晚；薄暮。向，接近；将近。如《后汉书·华佗传》‘向夕即昏。’

舟人

船夫；船家。如《诗·小雅·大东》‘舟人之子，熊罴是裘。’

沽酒

买酒。沽，买的意思。如《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

赏析

这首诗语言质朴简洁，平白如话。从写作手法上看，采用了直接叙述的方式，以与舟人的问答开篇，没有过多的修饰，简单而直接地构建出一个行舟即将到达吴江的场景。在情感表达上，传达出一种旅途中的期待情绪，诗人期待着到达吴江后趁着月色系船沽酒，这种期待中包含着一种对旅途中放松时刻的向往，也隐隐透出一丝羁旅的寂寥。在意境营造上，通过‘微月’这一意象，勾勒出一种静谧而略带朦胧的氛围，月微之时，即将泊船沽酒，动静结合，使整个画面充满生活气息。主题思想围绕着旅途中的期待与行止展开，以小见大，从询问吴江是否将至和沽酒这一小小的愿望，反映出旅人的心理状态。

速览

《吴江舟中》是明代诗人张文介的作品，主题为羁旅诗、叙事、质朴、期待。向夕问舟人，吴江将至否？ 须傍微月中，系船好沽酒。