玉阶怨

译文

红色的屋脊上萤火虫的影子轻轻飞过，月亮透过雕饰精美的窗户洒下光辉。牛郎织女每年都会相会，而在这玉阶之上的人今夜满是忧愁。

注释

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊。甍，屋脊。

璧月（bì yuè）

像璧玉一样圆的月亮。

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱甍萤影度，璧月绮疏流’运用了视觉描写，描绘出一幅静美的画面，红色的屋脊、飞过的萤影、璧玉般的月亮和雕花的窗户，通过这些具体的物象构建起一个静谧又略带清冷的场景。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷的意境，红色的屋甍与微弱的萤影，明月透过雕花窗户的光影流动，都烘托出一种幽冷的氛围。情感表达上，通过最后一句‘玉阶今夜愁’直抒胸臆，前面描绘的美好景象与玉阶之人的愁绪形成鲜明对比，更加突出了愁绪之深。主题思想围绕着愁绪展开，可能是闺怨之愁，也可能是孤独寂寞之愁，借景抒情，以周围环境的描写来衬托人物内心的愁闷。

速览

《玉阶怨》是明代诗人汤儒的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、清冷。朱甍萤影度，璧月绮疏流。 牛女年年会，玉阶今夜愁。