同九嵏顾子访漳河岳山人

译文

很钦佩您栖息在郑圃这地方，在白云遮蔽的幽室里居住。今天相逢的地方，在高天之下倚靠着树吟诗。竹香使明亮的帷幌显得宁静，暮色中的山色让帘幕显得幽深。送别时的情谊无穷无尽，就像碧水琴的余音袅袅不绝。

注释

九嵏（jiǔ zōng）

山名。

郑圃（zhèng pǔ）

古地名，常用来指代隐士居住的地方。

幌（huǎng）

帷幔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘竹香明幌静，山色暮帘深’，直接描绘出竹子的香气、明亮的帷幌、暮霭中的山色和幽深的帘幕，简洁而生动地勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，诗中表达了对顾子的钦佩之情，如‘多君栖郑圃’，还抒发了与友人相逢又相送时的无限深情。在意境营造上，通过对白云、高树、竹香、山色、碧水琴等意象的描写，营造出一种清幽、静谧又带有诗意与深情的意境。主题思想围绕着对友人的钦佩、与友人的相逢之喜和相送之谊展开。整首诗语言清新自然，不事雕琢，却能在简单的字词组合中传递出真挚的情感和优美的意境。

速览

《同九嵏顾子访漳河岳山人》是明代诗人徐伯虬的作品，主题为赠友诗、清幽、抒情、白描。多君栖郑圃，玄室白云阴。 此日逢迎处，高天倚树吟。 竹香明幌静，山色暮帘深。 相送情无限，余音碧水琴。