牡丹

译文

近来对牡丹真是无可奈何，数万钱才能够买到一株。今天早晨才得以清清楚楚地看见它，原来牡丹和蜀葵相比也强不了多少。

注释

无奈

没有办法。

颗

这里指植物的株。

戎葵

即蜀葵，一种常见的花卉。

校（jiào）

比较。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了夸张的手法，‘数十千钱买一颗’，极言牡丹价格之昂贵，通过这种夸张的价格描写来引起读者的好奇与注意。情感表达上，诗人对牡丹的态度是比较复杂的。从无奈于牡丹的高价，到最后将其与戎葵对比，认为其并不比戎葵强多少，有一种对牡丹名不副实的失望之感。在意境营造上，先是构建了一个牡丹价值昂贵的氛围，最后又将其拉回到与普通的戎葵差不多的平凡形象上，形成一种心理上的落差意境。主题思想方面，这首诗可能是借对牡丹的重新审视，来表达对事物不应只看其外在名声和高价标签，而应关注其实际价值的观点。

速览

《牡丹》是唐代诗人柳浑的作品，主题为咏物、讽刺、失望、对比。近来无奈牡丹何，数十千钱买一颗。 今朝始得分明见，也共戎葵不校多。