同韦夏卿送顾况归茅山

译文

被贬谪的官员听说曾经作赋，游览仙境便写下诗篇。留恋那白银铸就的宫阙，骑着青竹化作的龙。先进入茅君的洞府，随即经过葛稚川的山坡。不要像列御寇那样，五天之后就有归期。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪，zhé，降职并外放。宦，官员。

阙

宫阙，què，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

茅君

传说中的仙人茅盈，为茅山道教的祖师。

葛稚陂

葛稚即葛洪，字稚川，陂，山坡。这里应是指与葛洪相关的地方。

列御寇

即列子，先秦道家学派的代表人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如诗中提到的茅君、葛稚川、列御寇等人物，都是与道家神仙相关的典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，通过对顾况归茅山的描述，既有对他能回归这样一个充满仙意之地的羡慕，也透露出送别友人的淡淡的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅奇幻的仙境画面，如‘白银双阙恋，青竹一龙骑’，构建出一个有白银宫阙、青竹化龙的超尘脱俗的意境。主题思想上主要围绕送友人归茅山展开，既表现出茅山的独特魅力，也在送别中体现出与友人之间的情谊。

速览

《同韦夏卿送顾况归茅山》是唐代诗人綦毋诚的作品，主题为送别、用典、道家、仙境。谪宦闻尝赋，游仙便作诗。 白银双阙恋，青竹一龙骑。 先入茅君洞，旋过葛稚陂。 无然列御寇，五日有还期。