空灵岸

译文

寒冷退尽大雁先已飞走，江水回绕游子却未回归。早知道名声都是虚幻的，不敢把锦绣裁作衣服（暗指不敢追求虚名）。雾气积聚山川原野昏暗，山多的地方郡县显得稀少。今天早晨走下湘水之岸，又追逐着鹧鸪鸟飞翔（暗示漂泊无依的状态）。

注释

鸿

大雁。[hóng]

幻

虚幻，不真实。[huàn]

绣

刺绣。[xiù]

雾积

雾气积聚。‘积’表示聚集、累积。

川原

山川原野。‘川’指河流、平地；‘原’指原野。

鹧鸪

一种鸟。[zhè gū]

赏析

从文学手法上看，首联‘寒尽鸿先去，江回客未归’运用了对比的手法，将寒尽雁归和客未归形成鲜明对比，突出游子的漂泊之感。颔联‘早知名是幻，不敢绣为衣’则运用了一种含蓄的表意手法，以‘名是幻’和‘不敢绣为衣’来表达对虚名的看透。颈联‘雾积川原暗，山多郡县稀’通过描写雾气笼罩山川原野的昏暗和山多郡县少的景象，营造出一种空旷、萧索的意境。从情感表达来说，全诗弥漫着游子的思乡之情以及对漂泊生活的厌倦，同时还有一种对人生虚名的看淡。主题思想围绕着游子在外的所见所感，包括思乡、漂泊的孤独以及对虚名的态度等。

速览

《空灵岸》是唐代诗人张叔卿的作品，主题为思乡、漂泊、看淡虚名、萧索意境。寒尽鸿先去，江回客未归。 早知名是幻，不敢绣为衣。 雾积川原暗，山多郡县稀。 今朝下湘岸，更逐鹧鸪飞。