哭长孙侍郎

译文

道德因为诗书而显得重要，名声因为辞赋颂歌而称雄。科举考场中曾经高中，御史台中也曾驾乘骢马（履行职责）。如流水般的人生已经到了尽头，像浮云般的世事已经成空。只剩下旧时台阁前的柏树，在九原（墓地）中萧瑟作响。

注释

擢桂

科举考试得中。‘擢’，音zhuó，意为选拔、提升；‘桂’，传说月宫中有桂树，古代称科举高中为‘折桂’，这里‘擢桂’也是表示高中科举。

宪府

御史台的别称。御史的职责为弹劾纠察官员等。

乘骢

乘坐骢马。骢马，青白色相杂的马。汉代桓典为御史，常乘骢马，后因以‘乘骢’指御史的职务。‘骢’，音cōng。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，春秋时为晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘道为’对‘名因’，‘诗书’对‘赋颂’，‘重’对‘雄’，整齐工稳，高度概括了长孙侍郎在道德和文学名声方面的卓越。颔联运用典故，‘擢桂’表示科举高中，‘乘骢’指代在御史台任职，简洁地勾勒出他的仕途经历。颈联以‘流水’‘浮云’为喻，生动地表达出人生的短暂和世事的无常，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。尾联以景结情，‘旧台柏’和‘萧瑟九原’的景象，寄托了诗人对长孙侍郎的深切悼念之情，也暗示了生命的消逝和人事的变迁，全诗主题思想围绕对长孙侍郎的缅怀，表达出对他的敬重以及对人生短暂和世事无常的感慨。在情感表达上，既有对逝者生前才华和功绩的敬仰，又有对其逝世的悲痛与惋惜。

速览

《哭长孙侍郎》是唐代诗人杜诵的作品，主题为悼念、缅怀、用典、对仗。道为诗书重，名因赋颂雄。 礼闱曾擢桂，宪府既乘骢。 流水生涯尽，浮云世事空。 唯余旧台柏，萧瑟九原中。