肃宗挽歌

译文

国家因圣明君主而传承，上天也随着居丧的更迭而变换。诸侯们正朝向北方（尊君），白日却忽然向西坠落。龙的身影在泉水中隐没（指帝王驾崩），宏大的声名在宗庙中传扬。永远地在青史之上，还能看到君主无为而治的盛景。

注释

谅暗

居丧。多用于指天子居丧。

北面

古礼，臣拜君，卑幼拜尊长，皆面向北行礼，因而居臣下、晚辈之位曰‘北面’。

龙影

这里指皇帝的身影，龙在古代常被视为帝王的象征。

鸿名

大名，崇高的声誉。

永言

长言；吟咏，这里指长久地记载。

赏析

从文学手法上看，首联‘国以重明受，天从谅暗移’运用对仗手法，‘国以’对‘天从’，‘重明受’对‘谅暗移’，工整且富有节奏感，点明了国家与君主的关系以及上天对世事变迁的顺应，奠定全诗庄重肃穆的基调。颔联‘诸侯方北面，白日忽西驰’中，‘诸侯北面’是臣下对君主的尊崇之态，‘白日西驰’则象征着肃宗生命的消逝，以景衬情，在这种对比之中，突显出世事无常的哀伤。颈联‘龙影当泉落，鸿名向庙垂’继续对仗，‘龙影’喻指帝王，‘龙影落泉’形象地描绘出帝王的陨落，‘鸿名垂庙’则强调了肃宗的声名在宗庙中得以留存，一落一垂，情感悲怆而又不失对帝王的敬重。尾联‘永言青史上，还见戴无为’将视角延伸到青史之上，体现出对肃宗功绩的肯定，在无为而治方面的赞赏，使全诗在悲悼之中又有对帝王正面形象的彰显。整体情感表达以沉痛的哀悼为主，同时蕴含对肃宗的敬重与对其功绩的肯定。在意境营造上，全诗笼罩着一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围，主题思想围绕着对肃宗的悼念以及对其在青史中地位的肯定展开。

速览

《肃宗挽歌》是唐代诗人郑丹的作品，主题为悼亡、庄肃、敬重、写史。国以重明受，天从谅暗移。 诸侯方北面，白日忽西驰。 龙影当泉落，鸿名向庙垂。 永言青史上，还见戴无为。