郊庙歌辞 祭汾阴乐章 顺和

译文

宏大的音乐和谐顺畅，以盛大的礼仪进献于神明。一旦降临便能与神灵相通感应，演奏八遍乐曲必定到达神境。只要有所祈求就能得到回应，没有德行就不会被神灵亲近。神灵降临而沉醉，美好的征兆赐福于万民。

注释

殷荐

盛大的祭祀、进献。殷，盛大；荐，进献。

通感

这里指与神灵相通感应。

八变

古代乐舞以八为行列，八变即演奏八遍。

臻

到达。zhēn。

休征

吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，如‘大乐和畅，殷荐明神’直接描述祭祀时的音乐盛大和谐，用来进献神明的场景，简洁明了地展开祭祀的画面。在情感表达方面，充满了对神明的崇敬之情，如‘有求斯应，无德不亲’，体现出人们对神明的敬仰与信赖，认为神明有求必应且重视德行。在意境营造上，通过描写祭祀场景和对神明的祈愿，营造出一种庄重、肃穆又带有神圣感的意境。主题思想围绕祭祀汾阴的神明展开，表达了人们希望通过祭祀得到神明的庇佑，强调了德行在人与神关系中的重要性。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 顺和》是唐代诗人林钟宫的作品，主题为祭神曲、崇敬、庄重、铺叙。大乐和畅，殷荐明神。 一降通感，八变必臻。 有求斯应，无德不亲。 降灵醉止，休征万人。