郊庙歌辞 祭汾阴乐章 姑洗征

译文

君主如同阳气出于东方（震位），要去郊外祭祀天地。斋戒之事已经庄重地完成，祭品的香气全部陈列开来。音乐和谐而礼仪完备，等候着温暖的春风。恭敬地希望神明降下福泽，实在是要依靠贤明的神灵。

注释

郊禋

郊外祭天（禋：yīn，古代祭天的祭名）

斋戒

古人在祭祀或举行重大典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，洁净身心，以示虔诚。

馨香

指祭品散发的香气。

恭惟

谦词，表示恭敬地考虑。

明神

神灵。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的郊庙歌辞，运用了铺陈的手法，如“斋戒既肃，馨香毕陈。乐和礼备，候暖风春”几句，将祭祀前的准备工作、祭祀时的氛围以及对神明降福的期待依次叙述。在情感表达方面，充满了对神灵的恭敬之情，‘恭惟降福，实赖明神’直接表达了对神灵降福的祈求与敬仰。在意境营造上，通过描写祭祀的庄重场景，如斋戒、祭品陈列、礼乐具备等，构建出一种肃穆且神圣的氛围。主题思想围绕着祭神祈福展开，体现了古人对神灵的尊崇以及对福祉的渴望。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 姑洗征》是唐代诗人刘晃的作品，主题为祭神诗、郊庙歌、肃穆、祈福。大君出震，有事郊禋。 斋戒既肃，馨香毕陈。 乐和礼备，候暖风春。 恭惟降福，实赖明神。