少年行二首 其二

译文

在长安的兄弟们过去就很有名气，一半是期门军的将士，一半是射声军的成员。喝醉了就在胡姬的酒垆边住宿，明天早晨一同奔赴受降城。

注释

期门

官名，汉武帝时设置，为护卫之官。

射声

也是汉代的一个军种名称，射声校尉所率领的军队。

胡姬

原指胡人女子，在当时多为酒肆中的卖酒女。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

受降城

城名，汉唐时期在边疆为接受敌人投降而筑的城。这里暗示少年们即将奔赴边疆征战。

赏析

从文学手法上看，首句‘长安兄弟旧知名’直接点出人物及其知名度，开门见山。‘半是期门半射声’运用了对仗的手法，‘半是……半是……’结构整齐，写出了这些兄弟的身份所属，期门和射声都是古代的军事编制，这样写使得人物形象更加具体可感。在情感表达方面，有一种豪迈、不羁之感，‘醉就胡姬垆畔宿’描绘出少年们潇洒自在、不拘小节的生活状态，他们在胡姬的酒垆边畅饮宿醉，体现出少年的意气风发和对生活的纵情享受。在意境营造上，诗中呈现出一幅充满活力和激情的画面，有长安城里的少年、热闹的酒垆、胡姬等元素，充满了浓郁的都市生活气息和边疆征战的期待感。主题思想围绕着少年的生活与志向展开，既展现了他们在都市中的快意生活，也暗示了他们即将奔赴边疆建功立业的壮志豪情。

速览

《少年行二首 其二》是明代诗人曹子念的作品，主题为写少年、豪迈风、都市景、军事意。长安兄弟旧知名，半是期门半射声。 醉就胡姬垆畔宿，明朝齐赴受降城。