湖上赠美人

译文

新弹的琵琶曲节奏舒缓，在日暮时分停船于水流中央。细雨濛濛，让人怜惜那被打湿的红袖，忧愁的阴云偏偏惹得佳人翠眉低垂。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。在这里‘停棹’表示停船。

红袖

指代女子，因古代女子常穿红袖衣服。

翠眉

古时女子用青黛画眉，所以翠眉指代女子的眉毛，也代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句以叙事起笔，点明了时间（日暮时）、地点（湖中舟上）以及事件（弹奏琵琶），后两句运用了拟人的手法，‘可怜’‘偏惹’将细雨和愁云拟人化，仿佛它们也懂得怜惜美人、撩拨美人的愁绪。在情感表达方面，诗中弥漫着一种怜惜与哀愁的情绪，通过对美人被雨湿袖、愁眉低垂的描写，流露出诗人对美人的同情与怜爱。在意境营造上，日暮、中流、细雨、愁云等意象构建出一种朦胧而略带忧愁的氛围。主题思想上，表面是对雨中美人的怜惜，可能深层也蕴含着诗人自己的某种惆怅与感慨。

速览

《湖上赠美人》是明代诗人郑玄抚的作品，主题为写人、抒情、怜惜、日暮。琵琶新曲转声迟，停棹中流日暮时。 细雨可怜红袖湿，愁云偏惹翠眉垂。