寄张淑

译文

在张淑的家中有艳丽的舞蹈和娇柔的歌声，我们相互思念，却被大海的边际所阻隔。以前在齐王城下常常能相见，（你）笑着折下杨树枝条上雪白的花朵。

注释

海东涯

海的边际。涯，边际、尽头的意思。

寻常

平常、经常。在古汉语中，‘寻’和‘常’都是古代的长度单位，八尺为寻，倍寻为常，后引申为平常、普通的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘艳舞娇歌张淑家’直接描写出张淑家歌舞的艳丽娇美，给人以直观的感官冲击，以场景描写开篇，渲染出一种热闹欢快的氛围。‘相思相隔海东涯’则笔锋一转，形成鲜明对比，前面的欢乐场景与如今相隔天涯的思念形成巨大落差，突出了思念之苦。情感表达上，诗中既有对往昔相见欢乐时光的怀念，又有如今相隔甚远的浓浓思念之情。在意境营造方面，通过回忆齐王城下常见面时折杨枝的画面，构建出一种清新、美好的回忆意境。主题思想围绕着对友人（或爱人）的思念以及对往昔美好时光的追忆展开。

速览

《寄张淑》是明代诗人詹斗文的作品，主题为思念、怀人、写景、对比。艳舞娇歌张淑家，相思相隔海东涯。 齐王城下寻常见，笑折杨枝雪白花。