官词

译文

月亮转过梧桐树，夜色渐渐将尽，长门宫寂寞冷清让人感到秋夜的寒冷。迎着秋风想要弹奏表达相思的曲子，但是抱着琵琶却不忍心弹奏。

注释

渐阑（jiàn lán）

渐，逐渐；阑，将尽。在这里描绘夜色逐渐消逝。

长门（cháng mén）

原是汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后泛指失宠女子居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写月转梧桐、夜渐阑珊的景象，以景衬情，奠定了一种孤寂、清冷的氛围。第二句‘长门寂寞’巧用典故，长门宫是汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，这里代指失宠女子的居所，点明诗中女子的境遇。从情感表达而言，全诗充满了寂寞、哀怨和相思之情。诗中的女子在秋夜中，因寂寞而想借琵琶曲抒发相思，却又不忍弹奏，这种矛盾心理深刻地刻画了她内心的复杂情感。在意境营造上，秋夜、长门、梧桐、琵琶等意象共同构建出一个冷清、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要围绕着宫中女子失宠后的寂寞生活与相思之苦展开，反映了封建宫廷女子的悲惨命运。

速览

《官词》是明代诗人邵正己的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。月转梧桐夜渐阑，长门寂寞觉秋寒。 临风欲奏相思曲，抱得琵琶不忍弹。