秋日过大云寺

译文

走出城郭登上高耸入云的山岭，祇园在中午时分有着淡淡的树阴。树林中微风轻拂树叶飘落，佛坛幽深之处雨水溅起深深的水花。石室内的僧人刚刚入定，金堂里的梵音即将低沉。这是一种清幽寂寥的方外之趣，完全不同于世俗之人的往来尘心。

注释

蹑（niè）

踩，踏；这里有登上的意思。

祇（qí）园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。

窈（yǎo）

幽深。

定

入定，佛教徒的一种修行状态，心定于一处而不动。

梵（fàn）

指梵音，即诵经声。

方外

世俗之外，指佛道等宗教的境界。

殊了

完全不同于。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂静的意境。从写作手法来看，首联通过‘出郭’‘蹑云岑’点明行程，‘淡午阴’写出了祇园中午时的静谧氛围，一‘淡’字别具韵味，为全诗奠定了基调。颔联中‘林疏’‘风叶下’‘坛窈’‘雨花深’，通过描写树林和佛坛的景象，动静结合，树叶飘落是动景，幽深的佛坛是静景，写出了大云寺环境的清幽。颈联‘石室僧初定，金堂梵欲沉’从视觉和听觉两个角度进一步渲染寺院的寂静氛围，僧人入定是视觉所见，梵音低沉是听觉所感。情感表达上，诗人在尾联中表达了对这种方外之趣的向往，以及远离世俗往来之心的感慨。主题思想上，主要是描绘大云寺的清幽景象，从而传达出一种超脱尘世的意趣。

速览

《秋日过大云寺》是明代诗人陈有守的作品，主题为写景、清幽、寂静、禅意。出郭蹑云岑，祇园淡午阴。 林疏风叶下，坛窈雨花深。 石室僧初定，金堂梵欲沉。 寥寥方外趣，殊了去来心。