集沈氏水亭饯送曹能始北上诗

译文

在江边的亭子傍晚时分送别，酒杯空了客人也渐渐稀少。杨花不知道离别的滋味，到处追逐着你飞舞。

注释

尊空

尊，同‘樽’，酒杯。尊空即酒杯空了，表示饮酒结束。

逐

追逐，这里形象地描绘出杨花随着友人飘飞的样子。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看，前两句‘相送江亭暮，尊空客渐稀’直接叙事，点明送别的地点是江亭，时间是日暮，并且通过‘尊空’和‘客渐稀’写出了送别过程的发展，从欢聚饮酒到客人慢慢散去，简单几笔勾勒出送别的场景。后两句‘杨花不解别，到处逐君飞’则采用拟人的手法，赋予杨花以人的情感，杨花本无情，却被诗人描述为不知离别之苦，还到处追逐友人，这种写法既生动又巧妙地烘托出诗人对友人离别的不舍之情。整体情感表达较为含蓄、内敛，主题围绕送别展开，在暮江亭边的送别画面中，融入了杨花这一自然元素，更增添了离别的愁绪。

速览

《集沈氏水亭饯送曹能始北上诗》是明代诗人臧懋循的作品，主题为送别诗、暮景、拟人、惆怅。相送江亭暮，尊空客渐稀。 杨花不解别，到处逐君飞。