自秣陵泛舟抵庐江

译文

从秣陵乘船到达庐江，在水上住宿多次变换地方，寒冷深重霜气染湿了被子。独自远行害怕早起，半醉之时喜欢轻声吟诗。船夫常常相互戏谑，渔人不时前来探访。在悠长的旅途之中，靠着船桨看秋天的阴云。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

庐江（lú jiāng）

地名。

迁次

变换、变更。这里指住宿地点的变换。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

棹（zhào）

船桨。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，直白地描述旅途经历。如‘水宿屡迁次，寒深霜染衾’直接交代旅途中的住宿情况，寒夜霜染被子的描写细致入微，给人以真实的旅途寒冷之感。情感表达方面，‘孤征惮早起，半醉喜微吟’表现出诗人孤独远行时复杂的情绪，既有对早起赶路的惮惧，又有半醉吟诗的闲情。‘舟子每相谑，渔人时见寻’则通过描写与舟子、渔人的互动，侧面反映旅途的单调与寂寥。在意境营造上，诗中的‘秋阴’等景象，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，与诗人的孤独旅途相映衬。主题思想围绕着诗人的孤独旅途展开，展现了旅途中的种种见闻与感受。

速览

《自秣陵泛舟抵庐江》是明代诗人郭昭的作品，主题为孤独、旅途、叙事、清冷。水宿屡迁次，寒深霜染衾。 孤征惮早起，半醉喜微吟。 舟子每相谑，渔人时见寻。 悠悠客途里，倚棹看秋阴。