秋寒

译文

四处漂泊春天过去夏天又来，到了秋天仍然滞留在陪都。一片雨丝欺负我这个贫病之人，天上浮云也淡薄了世间人情。已经知道自己如蓬草般的头发稀疏短小，不再让羁旅之愁滋生。忽然听到往南飞的大雁鸣叫，徒然地想要托大雁寄去远方的声音。

注释

浪游

四处漂泊、漫游，无固定的居所和目标，如‘浪游天下’，在诗中表示诗人漂泊的生活状态。

陪京

在首都以外另设的都城，也叫陪都。这里点明诗人滞留之地。

蓬鬓

像蓬草一样凌乱的头发，形容人憔悴、衰老的样子。蓬草易被风吹散，常用来比喻人的漂泊不定，如‘自怜蓬鬓改，羞见梨花开’。

客愁

指羁旅之愁，漂泊在外的游子心中的忧愁，如‘客愁青眼别，家喜玉人归’。

南征雁

往南飞的大雁。在中国古代文化中，大雁常被用作传递书信的意象，诗人听到大雁鸣叫，引发想要寄信的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浪游’开篇，点明自己漂泊的状态，‘春复夏’‘秋更’在时间的流转中强调滞留陪京之久，叙事简洁明了。颔联运用拟人手法，‘片雨欺贫病’将雨人格化，赋予雨欺负贫病之人的行为，‘浮云薄世情’同样将浮云拟人，二者共同烘托出诗人所处环境的恶劣以及世态的炎凉。情感表达方面，诗中蕴含着贫病交加的愁苦，‘欺’字体现出诗人面对困境的无奈，同时又有对世情淡薄的喟叹。在意境营造上，通过‘片雨’‘浮云’等景象，构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人羁旅漂泊、贫病交加的生活状况，以及对世情的失望与感慨。

速览

《秋寒》是明代诗人吴上瓒的作品，主题为羁旅愁、贫病苦、世情薄、萧瑟景。浪游春复夏，秋更滞陪京。 片雨欺贫病，浮云薄世情。 已知蓬鬓短，不逐客愁生。 忽听南征雁，空思寄远声。