送茅平仲

译文

在长干路上摆下酒宴，畅谈至深夜还未结束。山川遥远牵动人的离恨，风雨逼迫着一年将尽。高远的天空下孤帆隐没，空旷的江面上独雁含寒。从此你告别离去，不知还有多少时光能一同赏月。

注释

长干（cháng gān）

长干是古代金陵里巷名，故址在今江苏南京。

谭（tán）

同‘谈’，此处指交谈、谈论。

迥（jiǒng）

远，遥远。

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写来烘托离别的氛围。如‘天迥孤帆没，江空独雁寒’，以‘孤帆’‘独雁’这些典型的孤独意象，描绘出一幅空阔寂寥的画面，渲染出离别的哀伤。在情感表达上，诗人对友人的离别有着深深的不舍与牵挂，‘山川牵恨远，风雨逼年残’，将离恨与山川的遥远相联系，借风雨残年之景表达内心的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人离别的不舍以及对未来未知的感慨。

速览

《送茅平仲》是明代诗人孙承彩的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、孤寂意境。置酒长干路，谭深夜未阑。 山川牵恨远，风雨逼年残。 天迥孤帆没，江空独雁寒。 从兹君别去，月共几时看。