次白门江上

译文

无缘无故地用十天时间学做泛舟之人，随着缘分以诗酒为伴就像坐在星槎（能往来于海上和天河之间的木筏）之上。江中小洲边烟雾缭绕中仿佛有青鸟盘旋飞舞，江底的波光翻动如同坠落的彩霞。浪潮激荡着寒冷的江水初初把梦惊破，月亮移到子夜时分（浅浅地映照着沙滩）。船工很快地说东风很急，吹落了芦洲好几里的芦花。

注释

星槎（xīng chá）

古代神话中往来天上的木筏。

汀（tīng）头

江中小洲的边缘。

长年

船工。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。颔联中‘汀头烟舞盘青鸟，江底光翻坠彩霞’通过对汀头烟雾中青鸟盘旋和江底波光似彩霞坠落的描写，将江面上的景象描写得如梦如幻，一上一下，一青一彩，色彩鲜明且画面感极强。颈联‘浪激寒潮初破梦，月移子夜浅衔沙’中，浪激寒潮、月移子夜的描写动静结合，以动衬静，既写出了江夜的动感又烘托出静谧的氛围。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适之情，从‘随缘诗酒坐星槎’能看出诗人随遇而安，以诗酒为乐的心态，同时也有对江上景色的喜爱之情，全诗用大量笔墨描绘江上景色。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境，如汀头的青鸟烟雾、江底的彩霞波光等景象，给人一种超脱尘世的美感。主题思想上，主要是表达诗人在江上泛舟时的所见所感，既有对江上景色细致入微的刻画，又有自身闲适心态的表露。

速览

《次白门江上》是明代诗人唐献可的作品，主题为闲适、写景、抒情、动静结合。十日无端学泛家，随缘诗酒坐星槎。 汀头烟舞盘青鸟，江底光翻坠彩霞。 浪激寒潮初破梦，月移子夜浅衔沙。 长年快说东风急，…