长至日上公献寿
应律三阳首，朝天万国同。
斗边看子月，台上候祥风。
五夜钟初动，千门日正融。
玉阶文物盛，仙仗武貔雄。
率舞皆群辟，称觞即上公。
南山为圣寿，长对未央宫。
斗边看子月，台上候祥风。
五夜钟初动，千门日正融。
玉阶文物盛，仙仗武貔雄。
率舞皆群辟，称觞即上公。
南山为圣寿，长对未央宫。
译文
冬至日大臣向上天和皇帝献寿。应合律吕三阳开泰之端首，朝拜天子之时万国一同前来。北斗星边可以看到子月（农历十一月），高台上等候祥瑞之风。五更时晨钟刚刚敲响，千家万户迎来阳光正盛。玉阶前礼器等物众多，皇家仪仗中武士勇猛如貔。诸侯们相率而舞，举杯祝酒的是位高权重的大臣。愿南山的福寿为圣上所有，永远对着未央宫。
注释
- 应律
- 应合律吕，古人将十二律与十二月相配，这里表示冬至这个时间节点与律吕相应，是阳气初生之时。
- 三阳
- 《易》中以农历十一月为冬至，阳气初生，后二阳生，故为三阳开泰，这里表示冬至这个阳气初生的时间，是个吉祥的开端。
- 斗
- 指北斗星。
- 子月
- 农历十一月。
- 祥风
- 祥瑞之风。
- 五夜
- 即五更。
- 千门
- 指众多的门户，形容宫室屋宇众多，这里代指京城中的家家户户。
- 文物
- 指礼乐典章制度等礼器、仪式用品等。
- 仙仗
- 皇帝的仪仗。
- 武貔(pí)
- 貔，古书上说的一种猛兽，这里形容武士勇猛如貔。
- 群辟(bì)
- 辟，君主，这里指诸侯等前来朝拜的官员。
- 称觞(shāng)
- 举杯祝酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，描绘了长至日（冬至日）朝会献寿的宏大场景。如“五夜钟初动，千门日正融。玉阶文物盛，仙仗武貔雄。”通过对钟声、朝阳、玉阶上的物品、仪仗队的描写，层层渲染出庄重、盛大的氛围。在情感表达方面，表达了对皇帝的尊崇和祝颂之情，全诗围绕‘献寿’这一主题展开，‘南山为圣寿，长对未央宫。’直接点明了为圣上祝寿的主旨。在意境营造上，构建出一个庄严、祥瑞、充满皇家气象的意境，像‘斗边看子月，台上候祥风。’从星象和祥瑞的角度增添了这种意境。主题思想明确，就是在冬至日的特殊时刻向皇帝献上祝寿的颂歌，体现了封建时期的君臣秩序以及对皇帝的敬畏和美好祝愿。
速览
《长至日上公献寿》是唐代诗人崔琮的作品，主题为祝寿、宫廷、铺陈、颂圣。应律三阳首，朝天万国同。 斗边看子月，台上候祥风。 五夜钟初动，千门日正融。 玉阶文物盛，仙仗武貔雄。 率舞皆群辟，称…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品