清明日赐百僚新火
上苑连侯第，清明及暮春。
九天初改火，万井属良辰。
颁赐恩逾洽，承时庆自均。
翠烟和柳嫩，红焰出花新。
宠命尊三老，祥光烛万人。
太平当此日，空复荷陶甄。
九天初改火，万井属良辰。
颁赐恩逾洽，承时庆自均。
翠烟和柳嫩，红焰出花新。
宠命尊三老，祥光烛万人。
太平当此日，空复荷陶甄。
译文
皇家园林连着公侯的宅第，清明节到了暮春之时。天上刚刚换了新火，千家万户正逢这美好的时刻。颁赐新火的恩泽更加广博，承接时节的喜庆大家均匀共享。翠色的轻烟与嫩绿的柳条相和，红色的火焰映衬得花朵更新鲜。尊崇三老这是皇帝的恩宠，祥瑞的光辉照亮万千民众。在这太平的日子里，只能空自承受皇家的恩泽。
注释
- 上苑
- 皇家的园林。
- 侯第
- 公侯的宅第。
- 改火
- 古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’。
- 万井
- 指千家万户。
- 逾洽
- 更加广博、和谐。逾，更加；洽，广博、和谐。
- 三老
- 古代设三老五更之位，以养老人，这里表示受尊崇的老者。
- 陶甄
- 比喻陶冶、教化，这里指皇家的恩泽。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清明时节皇家赐新火，众人共享恩泽的画面。皇家园林、侯第展现出一种尊贵的氛围，‘九天初改火，万井属良辰’将天上的变化与人间的良辰相联系，营造出宏大而又和谐的意境。从写作手法来看，首联点明时间地点，颔联由天及人，颈联描写新火下的景色，柳嫩花新，色彩鲜明，对仗工整。尾联表达对太平盛世以及皇恩的感怀。情感表达上，诗人表达了对皇恩浩荡的感激之情，同时也有对太平盛世的歌颂。主题思想围绕清明赐新火这一事件展开，体现皇家恩泽普照以及当时社会的太平繁荣。
速览
《清明日赐百僚新火》是唐代诗人史延的作品，主题为感恩、清明、赐火、颂圣。上苑连侯第，清明及暮春。 九天初改火，万井属良辰。 颁赐恩逾洽，承时庆自均。 翠烟和柳嫩，红焰出花新。 宠命尊三老，祥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品