清明日赐百僚新火

译文

皇宫中取火之处传火到香殿，那光华照耀到侍从之臣。流星般奔驰着传火的中使的马，烛光映照得京城大路的行人一片明亮。光影转动连接着华丽的宫室，光辉分散洒落在华美的锦褥之上。火焰迎着红色的花蕊而燃发，轻烟染绿了春天的柳条。新火有助于季节转换使和风早临，新添的炉火让暖气四溢。谁会怜悯一位贫寒之士，他还期望新火能映照东邻（自家）。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

衢

大路，qú

茵

褥子，yīn

煖

同‘暖’，nuǎn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直叙传火之事以及火光波及侍臣，领起全诗。颔联‘星流’二字将中使骑马传火的速度之快形象地描绘出来，‘烛耀’则写出火光的明亮，从侧面体现出新火的光辉。颈联从室内外不同角度描写新火的光影，‘转影’‘分辉’细致入微，展现出火光无处不在的特点。在情感表达方面，前六联描绘新火的传递、光辉和影响，格调较为华丽喜庆，然而尾联突然转折，以寒士的期待新火来照自家，表达出寒士的可怜境遇，与前面的热闹形成鲜明对比，表达了对贫寒之士的同情。在意境营造上，前面描绘出一幅新火传递，光明璀璨的画面，而尾联则将意境转向寒士的清冷孤寒。主题思想上，通过对宫廷赐新火的描写，揭示出贫富差距的社会现象。

速览

《清明日赐百僚新火》是唐代诗人韩濬的作品，主题为宫廷诗、贫富对比、描写、同情寒士。御火传香殿，华光及侍臣。 星流中使马，烛耀九衢人。 转影连金屋，分辉丽锦茵。 焰迎红蘂发，烟染绿条春。 助律和风早，添…