尚书郎上直闻春漏

译文

在建礼宫含着鸡舌香值夜之处，在重重宫城等待着更漏报时的时刻。缓缓的漏声从凤阙传来，天一亮就能听出报晓之人的声音。银制的漏箭快要滴尽，铜壶里的水又滴出更新的时间。报时的筹牌催到五更天，时间推移就到了三春季节。漏声悠远仿佛从天上传来，清脆的声音频频传出宫禁。值夜的庐舍里残漏声一直到天亮，庄严肃穆地面向钩陈星。

注释

含香

古代尚书郎奏事答对时，要口含鸡舌香以去秽，这里表示在宫廷任职。

待漏

等待漏壶报时，指官员上朝或值夜班。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

银箭

古代漏壶中用作计时指针的银制漏箭。

铜壶

古代计时的漏器，用铜制成。

催筹

催促更筹，表示时间的推移。筹，古代计时用的竹签。

五夜

五更天。

三春

春季的三个月，这里指春天。

杳杳(yǎo yǎo)

深远、幽远的样子。

泠泠(líng líng)

形容声音清越。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有时间流转之感的氛围。从建礼宫、重城、凤阙等意象，勾勒出宫廷的威严与宏大，而漏声的描写则增添了静谧和时光悄然流逝的感觉。在写作手法上，诗人运用了细致的描写，如“银箭听将尽，铜壶滴更新”，通过对漏壶中银箭和铜壶的描写，精确地表现时间的推移。同时“杳杳从天远，泠泠出禁频”从听觉角度描写漏声的悠远清脆，视听结合。情感表达方面，既有对宫廷值夜这一工作的庄重感的传达，又隐隐流露出对时光飞逝的淡淡感慨。主题思想上，描绘了尚书郎值夜时听到春夜漏声的情形，展现宫廷日常值夜的生活场景以及时光的节律。

速览

《尚书郎上直闻春漏》是唐代诗人张少博的作品，主题为宫廷诗、写景、庄严肃穆、时光感。建礼含香处，重城待漏辰。 徐声传凤阙，晓唱辨鸡人。 银箭听将尽，铜壶滴更新。 催筹当五夜，移刻及三春。 杳杳从天远，泠…