尚书郎上直闻春漏
建礼通华省，含香直紫宸。
静闻铜史漏，暗识桂宫春。
滴沥疑将绝，清泠发更新。
寒声临鴈沼，疎韵应鸡人。
迥入千门彻，行催五夜频。
高台闲自听，非是驻征轮。
静闻铜史漏，暗识桂宫春。
滴沥疑将绝，清泠发更新。
寒声临鴈沼，疎韵应鸡人。
迥入千门彻，行催五夜频。
高台闲自听，非是驻征轮。
译文
尚书郎在宫中值夜听到春天计时漏壶的声音。尚书郎在建礼门通向华丽官署的道路上行走，身带香气，在紫宸殿当值。静静地听着铜壶滴漏的声音，暗自知晓桂宫春天的到来。漏声滴答似要断绝，清冷之中又重新响起。寒声传到大雁栖息的池沼边，稀疏的韵律应和着报晓之人。远远地传入千门万户，频繁地催促着五更的到来。在高台上闲适地独自倾听，并非是滞留行人车马。
注释
- 建礼
- 汉代宫门名，这里泛指宫门。
- 华省
- 指清贵显要的官署。
- 含香
- 汉时郎官奏事答对时，口含鸡舌香以去口臭，这里指郎官身份。
- 紫宸
- 宫殿名，天子所居。
- 铜史漏
- 铜制的计时漏壶。
- 桂宫
- 宫名，这里泛指宫廷。
- 滴沥
- 象声词，这里形容漏壶滴水的声音。
- 清泠
- 形容声音清越。
- 鴈沼
- 大雁栖息的池沼。沼（zhǎo）。
- 疎韵
- 稀疏的声音。疎（shū），同‘疏’。
- 鸡人
- 古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。
- 千门
- 指众多宫门。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如通过对铜史漏声、桂宫春景等的描写，营造出一种静谧而略带清冷的氛围。诗中对仗工整，如‘滴沥疑将绝，清泠发更新’，‘寒声临鴈沼，疎韵应鸡人’等，展现了诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、清冷的情感，诗人在值夜时听漏声，独自感受着春夜的寂静与时光的流转，虽身处宫廷之中，却有一种淡淡的寂寥。在意境营造上，诗中构建出宫廷春夜的清冷、寂静又充满时间流动感的意境。主题思想上，描绘了尚书郎值夜时的所见所闻所感，反映出宫廷生活的一个侧面，既有对宫廷环境的描写，也有对自身心境的微妙表达。
速览
《尚书郎上直闻春漏》是唐代诗人周彻的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、值夜、清冷。建礼通华省，含香直紫宸。 静闻铜史漏，暗识桂宫春。 滴沥疑将绝，清泠发更新。 寒声临鴈沼，疎韵应鸡人。 迥入千门彻，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品