郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和

译文

乐曲奏响在云间，礼仪规章充满虔诚。在大地祭祀祖宗，诚意昭告于上天。美味祭品已经献上，神灵沉醉而欣喜。神灵降下福禄，永远长达万年。

注释

阕

乐曲终了，这里可理解为云间（què）。

虔

恭敬、虔诚（qián）。

禋

祭祀（yīn）。

昭假

向神祷告，昭示其诚敬之心。

歆

喜爱、欣喜（xīn）。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的郊庙歌辞，运用了赋的手法，直接铺陈叙述祭祀的过程与场景。在情感表达方面，充满了对神灵的崇敬之情，如‘礼章载虔’一句直接点明祭祀时礼仪的庄重虔诚。在意境营造上，通过‘乐奏云阕’构建出一种庄严肃穆且宏大的意境，仿佛祭祀的音乐直达云霄。主题思想明确，旨在祈求神灵降福，从‘神之降福，永永万年’就可以看出这一主旨。整体上，诗歌语言简洁明了，在简洁的语句中表达出祭祀的庄重和对福运的祈盼。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 舒和》是唐代诗人何鸾的作品，主题为祭祀诗、庄重、祈愿、崇敬。乐奏云阕，礼章载虔。 禋宗于地，昭假于天。 惟馨荐矣，既醉歆焉。 神之降福，永永万年。