郊庙歌辞 祭汾阴乐章 凯安

译文

在这吉祥的年份，在这美好的时辰。圣明的君主戴着丝带系着的冕冠，庄重地在祭坛行事。重大的礼仪已经完备，盛大的音乐已经奏响。神灵啊您如果陶醉于此，就请降下无尽的福泽吧。

注释

绂冕

古时系印纽的丝绳和礼帽，代指帝王或高官的礼服。绂，fú。

肃事

恭敬地做事，这里指君主庄重地进行祭祀之事。

坛场

祭祀的场所。

斯张

斯，就；张，奏响，指音乐奏响。

醉止

止，语助词，醉止即陶醉。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺叙的手法，按照祭祀的顺序依次描述了祭祀的时间、祭祀的主人公、祭祀的准备情况以及对神灵降福的祈愿。在情感表达方面，通过对祭祀场景的描绘，表达出对君主祭祀行为的敬重以及对神灵赐福的殷切期盼。在意境营造上，描绘出一种庄严肃穆的祭祀氛围，岁吉辰良、君主盛装、大礼具备、大乐奏响等画面，使读者仿佛置身于宏大的祭祀现场。主题思想围绕祭祀展开，既体现了对君主的尊崇，也表达了对神灵庇佑的渴望。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 凯安》是唐代诗人蒋挺的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、祈愿、铺叙。维岁之吉，维辰之良。 圣君绂冕，肃事坛场。 大礼已备，大乐斯张。 神其醉止，降福无疆。