葛布舟中风雨

译文

世间的道路艰难险阻难以跋涉，孤帆在黑夜中起航。模糊不清的是长满芒荻的岸边，在水上天涯四处漂泊。痛苦的海洋要从心中渡过，惊人的波涛扑面而来。自我哀怜孤身一人，又有谁能认识拯救时世的才能呢。

注释

蒙泷（méng lóng）

模糊不清的样子。

芒荻（máng dí）

芒草与荻草，都是水边生长的植物。

形影吊

形容孤独，只有自己的身体和影子相互慰问，出自《陈情表》‘茕茕孑立，形影相吊’。

济时才

拯救时世的才能，济，拯救、救助。

赏析

从文学手法上看，首联‘世路多艰涉，孤帆黑夜开’直叙其事，点明行舟的背景是世路艰难，而且是在黑夜中孤帆起航，以孤帆在黑夜衬托出旅途的孤寂与前途未卜。颔联‘蒙泷芒荻岸，漂泊水天涯’描写岸边景色，‘蒙泷’写出了岸边景象的朦胧模糊，既营造出一种迷茫的意境，也暗示了诗人内心的迷茫，‘漂泊水天涯’则进一步强调了漂泊之感。颈联‘苦海从心渡，惊波拂面来’，将苦海与心联系起来，富有哲理，惊波拂面是眼前之景，也是诗人心中波澜的外化。尾联‘自怜形影吊，谁识济时才’直抒胸臆，表达出诗人自怜孤独且怀才不遇的情感。全诗意境孤寂、迷茫且充满了动荡不安，主题思想围绕着世路艰难、漂泊之苦以及诗人对自身才华不被赏识的哀叹。

速览

《葛布舟中风雨》是明代诗人何士冢的作品，主题为世路艰、孤帆行、漂泊感、怀才不遇。世路多艰涉，孤帆黑夜开。 蒙泷芒荻岸，漂泊水天涯。 苦海从心渡，惊波拂面来。 自怜形影吊，谁识济时才。