郊庙歌辞 祭汾阴乐章 顺和

译文

方丘祭祀的膳食已经准备好，美好的祭享充满了静谧祥和。怀着整齐恭敬的态度和完全的诚心，质朴的陶制酒器更显珍贵。美好的谷物盛放在祭器中献上，芬芳的祭器装满了祭品。永远永远福禄长流，如同太阳升起一样兴盛。

注释

膳

饭食，这里指祭祀用的食物。

飨

用酒食招待客人，这里指祭祀。

谧

安静。mì

陶匏

陶制的酒器。

秀毕

这里应是指美好的谷物等。毕，可能为语气助词。

丰荐

丰盛的祭品。荐，祭祀时献上。

芳俎

盛有祭品的芬芳的祭器。俎，古代祭祀时放祭品的器物。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境来看，营造出一种庄重、肃穆且充满祥瑞的祭祀氛围，‘嘉飨载谧’描绘出祭享时安静祥和的场景，让读者仿佛能看到庄重的祭祀现场。在情感表达方面，主要表达了对祭祀的敬重以及对福禄长久的祈愿，‘齐敬毕诚’直接表达出祭祀者的恭敬虔诚之心。主题思想围绕祭祀展开，通过对祭祀仪式、祭品等的描述，传达出对神灵或祖先的崇敬之情以及祈求福禄的愿望。整体上，用词古朴简洁，直接陈述祭祀之事及其背后的情感和期许。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 顺和》是唐代诗人源光裕的作品，主题为祭祀诗、庄重、祈愿、敬神。方丘既膳，嘉飨载谧。 齐敬毕诚，陶匏贵质。 秀毕丰荐，芳俎盈实。 永永福流，其升如日。