禁中春松

译文

禁宫中的松树映照宫殿显得格外美好，森然排列在禁宫之中。层层枝叶沾染上圣上的恩泽，稀疏的树冠招引来皇家的惠风。傍晚的景色连接着秦代的宫苑，春天的香气弥漫在汉代的宫殿。操守如同金石般坚固，材质和刚直的臣子相同。翠绿的影子适宜于青琐宫门，苍青的树枝秀立在碧空。还知道它承受着天子的眷顾，千年之后更加葱茏茂盛。

注释

禁中

封建帝王所居的宫苑。禁，指宫廷的禁令，不许人随便进入。

攒柯

层层枝叶。攒，cuán，聚集。柯，树枝。

疎盖

稀疏的树冠。疎，同‘疏’，shū。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫门。

天眷

上天的眷顾，常指帝王对臣下的恩宠。

赏析

这首诗在意境上描绘出禁宫中松树的美好形象，通过对松树枝叶、颜色、姿态等方面的描写营造出一种庄严肃穆且富有生机的意境。从写作手法来看，首联直接点明禁中松的美好并描绘其森然的状态，颔联运用拟人的手法，‘沾圣泽’‘引皇风’将松树与皇家联系起来赋予其特殊的意义。颈联则从时空角度拓展，把松树的景色与秦苑、汉宫相连，增加了历史的厚重感。尾联进一步升华主题，将松树的坚固、高洁与直臣相类比，表达对松树的赞美之情的同时也暗喻臣子应有的品德，借物抒情，以松树来表达对皇家的忠诚以及对高洁品德的向往。

速览

《禁中春松》是唐代诗人常沂的作品，主题为咏物、宫廷、借物抒情、庄严肃穆。映殿松偏好，森森列禁中。 攒柯沾圣泽，疎盖引皇风。 晚色连秦苑，春香满汉宫。 操将金石固，材与直臣同。 翠影宜青琐，苍…