小苑春望宫池柳色

译文

小花园在初春时远望，宫廷池塘边的柳色浅淡。高低起伏中含着清晨的景色，萦绕回转间带着新晴的气息。像是伞盖一般，芳华刚刚聚合；如同丝线一般，树荫渐渐形成。轻柔地连接着暗淡的水面，袅袅娜娜地探出墙外明亮处。虽然是因为阳气和暖而萌发，却能使羁旅之思产生。到那时繁花满路，从此承接那迁升的吉运。

注释

苑

园林，多指帝王的花园。如‘苑囿（yòu）’，‘苑’在此诗中为‘小花园’的意思。

轻

这里形容柳色浅淡。

低昂

高低起伏的样子。

晓景

清晨的景色。

萦转

萦绕、回旋的样子。

似盖

像伞盖一样，运用比喻形容柳树的形状。

依依

轻柔的样子，描绘柳树枝条轻柔的姿态。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，此处形容柳树枝条的姿态。

阳和

春天的暖气。

旅思

羁旅的愁思。‘思’在此处读sì。

迁莺

指迁升飞翔的黄莺，古时多象征迁升的吉运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又略带惆怅的氛围。开篇点明时间和地点，春初小苑眺望宫池柳色，从视觉角度描写柳色之轻，随后细致描绘柳的姿态，如‘低昂含晓景，萦转带新晴’，通过‘低昂’‘萦转’等动态描写展现柳的婀娜多姿，将清晨景色融入其中，意境优美。写作手法上运用了比喻，如‘似盖芳初合，如丝荫渐成’，把柳比作盖、丝，形象地写出柳树不同的形态。在情感表达方面，前六句着重写景，后两句‘虽以阳和发，能令旅思生’由景入情，由柳色触发旅思，在美好的春景中融入淡淡的思乡哀愁。主题思想上，借宫池柳色既表达了对眼前春景的描绘，也抒发了羁旅之人的思乡之情。整体来看，诗歌画面感强，情与景相互交融。

速览

《小苑春望宫池柳色》是唐代诗人丁位的作品，主题为写景、思乡、春景、羁旅。小苑春初望，宫池柳色轻。 低昂含晓景，萦转带新晴。 似盖芳初合，如丝荫渐成。 依依连水暗，袅袅出墙明。 虽以阳和发，能…