小苑春望宫池柳色
胜游从小苑，宫柳望春晴。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
光含烟色远，影透水文清。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
愿驻高枝上，还同出谷莺。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
光含烟色远，影透水文清。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
愿驻高枝上，还同出谷莺。
译文
美妙的游玩从小小园林开始，望着宫廷柳树沐浴在春天的晴日下。柳丝轻拂地面显得鲜嫩，在风中萦绕如同轻柔的绿带。它的光彩蕴含着悠远的烟色，影子透过水面显得水纹清澈。玉笛吹奏它却难以描绘出它的美，闺阁绘画又怎能画出它的神韵。皇家的风吹来似乎要将它吹断，在圣明的阳光下映照得更加明亮。希望它停留在高高的枝头，还能像出谷的黄莺般欢快。
注释
- 胜游
- 快意的游览。
- 萦
- 围绕、缠绕，yíng。
- 吟
- 这里指吹奏，有吟唱、吟诵引申而来。
- 金闺
- 指华丽的闺房，常代指女子居住的地方，这里也可象征宫廷富贵之处。
- 逾
- 更加，yú。
赏析
这首诗在意境上营造出宫廷园林中春柳的优美姿态。通过对柳色细致的描写，勾勒出一幅生机勃勃的春日宫廷小景。在写作手法上，首联点明地点与情境，开启全诗。颔联运用比喻，将柳丝比作青丝和绿带，形象地写出柳丝的嫩与轻柔，从视觉上给人以直观感受。颈联进一步从光影的角度描写，‘光含烟色远，影透水文清’，一远一近，把柳树与周围的烟色、水景融合，拓展了画面的空间感。尾联则采用象征手法，以柳自比，‘愿驻高枝上，还同出谷莺’，表达出诗人希望能像高枝上的柳、出谷的莺一般，有美好的境遇，既体现出对宫廷的向往，又有一种对自身地位和前景的期许之情。整体而言，主题围绕着宫廷春柳展开，通过描写柳色之美表达出对宫廷生活的微妙情感。
速览
《小苑春望宫池柳色》是唐代诗人杨系的作品，主题为写景、宫廷、托物言志、春日。胜游从小苑，宫柳望春晴。 拂地青丝嫩，萦风绿带轻。 光含烟色远，影透水文清。 玉笛吟何得，金闺画岂成。 皇风吹欲断，圣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品