小苑春望宫池柳色
帝京春气早，御柳已先荣。
嫩叶随风散，浮光向月明。
悠扬生别意，断续引芳声。
积翠连驰道，飘花出禁城。
柔条依水弱，远色带烟轻。
南望龙池畔，斜光照晚晴。
嫩叶随风散，浮光向月明。
悠扬生别意，断续引芳声。
积翠连驰道，飘花出禁城。
柔条依水弱，远色带烟轻。
南望龙池畔，斜光照晚晴。
译文
京都春天的气息来得早，皇宫中的柳树已经率先繁茂起来。鲜嫩的叶子随风飘散，浮动的光影朝着明月闪烁。悠扬的姿态生出离别的愁意，断断续续地引来美好的声音。层层叠叠的翠色连接着驰道，飘落的花朵飘出禁城。柔软的枝条依傍着水显得娇弱，远方的颜色带着轻烟。向南眺望龙池的岸边，倾斜的阳光照耀着傍晚的晴空。
注释
- 苑
- 古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，这里指宫苑，读音为yuàn
- 荣
- 繁茂、茂盛。
- 芳声
- 美好的声音。
- 积翠
- 翠色重叠，形容草木繁茂，这里指层层叠叠的柳色。
- 驰道
- 古代供君王行驶车马的道路。
- 禁城
- 宫城。
- 柔条
- 柔软的枝条。
- 龙池
- 皇宫中的池沼名，这里指宫廷中的池畔。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫苑春景图，从宫柳入手，展现出宫廷春日的独特景致。通过对柳的细致描写，如‘嫩叶随风散，浮光向月明’等句，将柳的动态与光影相结合，营造出一种清新、雅致且带有宫廷富贵气象的意境。
在写作手法上，全诗采用白描手法，直接对柳的各种姿态进行描绘，同时也运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，像‘悠扬生别意，断续引芳声’，把视觉上柳的姿态与听觉上的感受相联系，使画面更加生动。
情感表达方面，诗中既有对宫柳盛景的欣赏之情，又在‘悠扬生别意’中隐隐透露出一丝惆怅之感，也许是在这美好的宫苑春景中，诗人内心深处有着对离别的感触或者对时光流逝的叹息。主题思想上，主要围绕宫苑中的柳树展开描写，以柳为载体，展现宫廷的春日风貌以及诗人复杂的情感。
速览
《小苑春望宫池柳色》是唐代诗人崔绩的作品，主题为写景、宫廷、春景、惆怅。帝京春气早，御柳已先荣。 嫩叶随风散，浮光向月明。 悠扬生别意，断续引芳声。 积翠连驰道，飘花出禁城。 柔条依水弱，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品