送归中丞使新罗册立吊祭

译文

官职如同汉代的独坐御史，自身是鲁国的儒生。到极远的地域去传布王制，朝着海天相接之处踏上水路行程。海岛上能区分众多景象，太阳升起之处飘扬着两面旌旗。海气聚集在鱼龙窟穴之处，海涛翻滚发出巨大的浪声。路途漫长要经历多年才能到达，行到大海尽头便朝着山峦前行。又奉行特殊地方的礼仪，人们瞻望汉朝使者感到荣耀。

注释

独坐

汉代御史中丞的别称。独坐为御史中丞的职责，因其负责监察百官，独坐于朝堂，故名。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里代指儒生。

绝域

极远的地方。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指归中丞的仪仗。

复道

又施行。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘汉独坐’和‘鲁诸生’的典故引入，增添了历史文化底蕴，也暗示了归中丞的身份与素养。颔联‘绝域通王制，穷天向水程’对仗工整，‘绝域’与‘穷天’极言路途的遥远，‘通王制’点明出使的使命。颈联通过描写岛上万象、日处双旌，营造出一种开阔又奇幻的意境，给人以视觉上的冲击。尾联‘人瞻汉使荣’从侧面烘托出使者的荣耀，反映出大唐的威望。在情感表达方面，全诗表达了对归中丞出使新罗这一事件的敬重，对其使命的重视，也有一种对远方异域的好奇与想象，同时蕴含着大国的自豪之感。主题思想围绕归中丞出使新罗的事件展开，包括出使的使命、行程中的所见所感以及使者所代表的荣耀等。

速览

《送归中丞使新罗册立吊祭》是唐代诗人吉中孚的作品，主题为出使诗、敬重、开阔意境、用典。官称汉独坐，身是鲁诸生。 绝域通王制，穷天向水程。 岛中分万象，日处转双旌。 气积鱼龙窟，涛翻水浪声。 路长经岁去，海…