伤李端

译文

才子的一生如此短促，去往黄泉的路途遥远。官职低微如同扬雄做执戟郎，年少就像贾谊一样。人离去后门前有不祥的鵩鸟栖息，灾祸源于饮酒误事如同汉武帝被江充以巫蛊之事诬陷。只留下封禅的文稿，留在茂陵的家中。

注释

赊

遥远，这里读shē。

执戟

指汉代扬雄曾做郎官，职位低微，执戟守卫宫廷。

贾长沙

指贾谊，他曾被贬为长沙王太傅，年少而遭遇不顺。

鵩

一种不吉祥的鸟，这里读fú。传说贾谊被贬长沙时，有鵩鸟飞进他的住所。

虵

同‘蛇’，这里指汉武帝时江充以巫蛊之事诬陷太子，如同被蛇所误，这里读shé。

封禅草

指司马相如的遗稿，这里借指李端可能留下的文章等。

茂陵

汉武帝的陵墓，这里代指李端的居所之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘扬执戟’‘贾长沙’‘门栖鵩’‘酒误虵’‘封禅草’等皆为典故。通过这些典故，将李端的生平遭遇、才华与古代的人物相类比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对李端英年早逝的伤悼之情，也有对他怀才不遇的同情。在意境营造上，通过对李端生前身后事的描述，营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念李端这位才子的早逝，同时也感叹其命运的多舛。

速览

《伤李端》是唐代诗人衞象的作品，主题为伤悼、用典、怀才不遇、悲凉。才子浮生促，泉台此路赊。 官卑扬执戟，年少贾长沙。 人去门栖鵩，灾成酒误虵。 唯余封禅草，留在茂陵家。