陪祀昭陵纪事有作

译文

瑶台在晴日白雪映衬下春空明净，佩剑声在苑路之东渐渐消失。寒霜露水每每使圣主忧愁，宦官不再庄重地在斋宫中执勤。原野上的篝火使深夜分外地白亮，拂过树林的彩旗映照着清晨的红霞。寂寞中翠华车驾谁还盼望临幸，只留下金粟鸟儿在风中啼鸣。

注释

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，这里指昭陵祭祀之处，形容其华美。

貂珰（diāo dāng）

貂尾和金、银珰，是汉代中常侍冠上的两种饰物，后用作宦官的代称。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为皇帝出行时的仪仗。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

金粟（jīn sù）

金黄色的粟米，这里可能是指一种鸟的名称或者鸟的羽毛颜色像金粟。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑶坛晴雪净春空，剑佩声沉苑路东’描绘出一幅清冷、寂静的画面，通过‘晴雪’‘净春空’勾勒出一种空灵的意境，‘剑佩声沉’则从听觉上渲染寂静氛围，动静结合。颔联‘霜露每勤忧圣主，貂珰无复肃斋宫’运用对比手法，将往昔的圣主之忧与如今貂珰不再严肃执勤相对比，表达出对今不如昔的感慨。颈联‘通原燎火分宵白，拂树霓旌映晓红’继续写景，通过‘通原燎火’与‘拂树霓旌’一暗一亮的描写，展现出昼夜不同的景象，画面感极强。尾联‘寂寞翠华谁望幸，惟余金粟鸟呼风’以景结情，‘寂寞’二字直接点明情感，翠华无人盼幸，只剩鸟儿呼风，流露出一种孤寂、落寞的情绪，表达出对往昔盛景不再的叹惋之情。整首诗意境清幽、冷寂，主题思想围绕对昭陵祭祀所见所感，感慨今昔变化。

速览

《陪祀昭陵纪事有作》是明代诗人赵用贤的作品，主题为写景、今昔感、孤寂、祭祀。瑶坛晴雪净春空，剑佩声沉苑路东。 霜露每勤忧圣主，貂珰无复肃斋宫。 通原燎火分宵白，拂树霓旌映晓红。 寂寞翠华谁望幸，…