屠纬真挽词二首 其二
风流曾遣俗人猜，几掷千金散草莱。
幸舍无鱼人欲去，翟门有雀客空来。
雨昏黄犊穿荒冢，月冷青娥罢舞台。
《玉树》、《柘枝》今谱尽，到头《薤露》为谁哀。
幸舍无鱼人欲去，翟门有雀客空来。
雨昏黄犊穿荒冢，月冷青娥罢舞台。
《玉树》、《柘枝》今谱尽，到头《薤露》为谁哀。
译文
他那潇洒不羁的风度曾让世俗之人猜疑，多次抛掷千金于荒野草丛之中。在寄食之处没有得到好的待遇就想离开，显贵之家门前冷落宾客都白来。雨幕下黄牛穿过荒坟，月光清冷嫦娥也停止了歌舞。《玉树后庭花》、《柘枝舞》如今曲谱都已尽，到最后《薤露》之曲为谁而悲哀。
注释
- 草莱（cǎo lái）
- 指杂草，这里表示荒野之处。
- 幸舍（xìng shè）
- 战国时期孟尝君给门客的上等房舍，这里指寄食之处。
- 翟门（zhái mén）
- 指富贵之家。翟，长尾的野鸡，古代以翟羽饰车，为贵族所用。
- 青娥（qīng é）
- 指嫦娥，也泛指美丽的女子。
- 薤露（xiè lù）
- 为古代的挽歌，表达对死者的哀悼。
赏析
从文学手法上看，首联通过“风流”“几掷千金”等描写直接勾勒出人物豪放洒脱的形象，采用了白描手法。颔联运用典故，‘幸舍无鱼’和‘翟门有雀’，一正一反，形成鲜明对比，写出了人物生前的境遇。颈联描绘出‘雨昏’‘月冷’的景象，黄犊穿过荒冢，青娥罢舞，营造出一种凄凉、清冷的意境，情景交融，借景抒情，表达出对逝者的惋惜与哀伤。尾联将生前的歌舞享乐与死后的悲哀相对比，以《玉树》《柘枝》这些欢娱的曲目与表达哀伤的《薤露》对比，深化了悲伤的情感，点明主题，表达对屠纬真去世的悲痛之情。整首诗对仗工整，如颔联和颈联，在格律上较为严谨。
速览
《屠纬真挽词二首 其二》是明代诗人袁时选的作品，主题为悼亡、用典、凄凉、对仗。风流曾遣俗人猜，几掷千金散草莱。 幸舍无鱼人欲去，翟门有雀客空来。 雨昏黄犊穿荒冢，月冷青娥罢舞台。 《玉树》、《柘枝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品