妾薄命

译文

自己怜惜我命运不好，怎敢埋怨君主恩情转移。遭遇这谗言构陷的日子，怎能忘记欢乐的时光。秋风难以再次变得温热，落叶承受不了悲伤。只有那高楼上的明月，流动的月光与怨恨相随。

注释

遘（gòu）

遭遇

萋菲（qī fěi）

也作‘萋斐’，花纹错杂的样子，比喻谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接抒情，以‘妾薄命’点明主题，表达出女子对自身命运的哀怨，‘敢怨’一词看似不敢埋怨，实则蕴含着深沉的无奈与哀怨。颔联‘遘此萋菲日，能忘欢乐时’运用了对比手法，将现在遭受谗言的艰难时日与过去的欢乐时光相对比，更加凸显出如今的痛苦。颈联‘秋风难再热，落叶不胜悲’借景抒情，秋风落叶的景象烘托出女子凄凉悲伤的心境，秋风不可能再变热，暗示美好的时光一去不复返，落叶的悲伤也是女子内心悲伤的外化。尾联‘独有高楼月，流光与恨随’，以高楼明月这一景象结尾，明月的流光与女子的怨恨相随，营造出一种孤独、哀怨、凄凉的意境。从情感表达上，全诗充满了女子被抛弃或者失宠后的哀怨、无奈、悲伤等复杂情感，主题思想围绕着女子薄命，对命运的悲叹以及对往昔恩爱的怀念。

速览

《妾薄命》是明代诗人刘尔牧的作品，主题为哀怨、失宠、抒情、借景。自怜妾薄命，敢怨主恩移。 遘此萋菲日，能忘欢乐时。 秋风难再热，落叶不胜悲。 独有高楼月，流光与恨随。