望终南春雪
山势抱西秦，初年瑞雪频。
色摇鹑野霁，影落凤城春。
辉燿银峰逼，晶明玉树亲。
尚寒由气劲，不夜为光新。
荆岫全疑近，昆丘宛合邻。
余辉傥可借，回照读书人。
色摇鹑野霁，影落凤城春。
辉燿银峰逼，晶明玉树亲。
尚寒由气劲，不夜为光新。
荆岫全疑近，昆丘宛合邻。
余辉傥可借，回照读书人。
译文
终南山的山势环抱着西秦大地，新年之初瑞雪频频降下。雪后初晴，终南山的景色在鹑州的原野上闪耀，山影落在京城的春天里。银白的山峰闪耀光辉，逼迫着人的视线，晶莹明亮的玉树像是可以亲近。仍然寒冷是因为天气凛冽，没有黑夜是因为雪光崭新。荆山的峰峦好像全都临近，昆仑山仿佛就在近邻。如果可以借到那剩余的光辉，就来映照读书人吧。
注释
- 鹑野
- 指秦地。鹑，chún。
- 凤城
- 指京城。
- 燿
- 同‘耀’，照耀，yào。
- 荆岫
- 荆山的峰峦。岫，xiù。
- 昆丘
- 昆仑山。
- 傥
- 同‘倘’，倘若，tǎng。
赏析
这首诗在意境上，描绘出终南山春雪后的壮丽景色，营造出一种清冷、圣洁又壮观的氛围。通过对终南山雪景的描写，如“辉燿银峰逼，晶明玉树亲”，山峰闪耀、玉树晶莹，让读者仿佛置身于冰雪覆盖的终南山下。
在写作手法上，运用了夸张的手法，“荆岫全疑近，昆丘宛合邻”，将荆山、昆仑山与终南山的距离拉近，夸张地表现出终南山雪景的雄伟壮阔，仿佛让周围的名山都与其相连。同时也有视觉描写，从雪色、雪影等多方面刻画雪景。
情感表达上，诗人对终南山的春雪充满惊叹与喜爱之情，最后还表达出希望借雪光映照读书人的愿望，体现出诗人对知识、读书的敬重，希望在这圣洁的雪光下能够更好地读书求知。
主题思想上，既描绘了终南山春雪美景，又寄托了自己的美好愿望。
速览
《望终南春雪》是唐代诗人李子卿的作品，主题为写景、喜爱、壮丽、夸张。山势抱西秦，初年瑞雪频。 色摇鹑野霁，影落凤城春。 辉燿银峰逼，晶明玉树亲。 尚寒由气劲，不夜为光新。 荆岫全疑近，昆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品