忆长安 三月

译文

回忆长安的三月时光，皇家园林里到处都是盛开的花枝。青门外有许多场送别，曲水边整日都有人题诗。数不清的骏马配着金鞭，人们追逐着良辰美景。

注释

上苑

皇家的园林。

青门

汉长安东南门，后泛指京城城门。

曲水

古代风俗，于农历三月上巳日(上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

竟日

整天。

赏析

这首诗意境上营造出一种长安三月繁华热闹的景象。从文学手法来看，采用了白描的手法，如‘上苑遍是花枝’直接描绘出上苑繁花盛开的景象，简单几笔就勾勒出画面。‘青门几场送客，曲水竟日题诗。骏马金鞭无数，良辰美景追随’几句并列铺陈，将长安三月时人们的活动如送客、题诗、骑马赏景等场景一一呈现，充满生活气息。在情感表达上，透露出对长安三月时光的怀念与追忆之情，怀念那时候丰富的人文活动和美好的景致。主题思想围绕着对长安三月盛景的回忆展开，展现出长安的繁华热闹以及当时人们丰富多彩的生活。

速览

《忆长安 三月》是唐代诗人杜奕的作品，主题为怀恋、写景、铺陈、都市。忆长安，三月时，上苑遍是花枝。 青门几场送客，曲水竟日题诗。 骏马金鞭无数，良辰美景追随。