忆长安 七月

译文

回忆长安，在七月的时候，槐花洒落在罘罳之上。七夕之时，女子们竞相登上针楼乞巧，中元时节，刚刚开始供奉香烛。华丽的车马不计其数，游玩的人到处都迟迟不归。

注释

罘罳

fú sī，古代的一种屏风。

绣毂

华丽的车子。毂，gǔ，车轮中心的圆木，代指车。

金鞍

镶金的马鞍，这里指代华丽的马匹装备。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简单勾勒出长安七月的景象和民俗活动。如‘槐花点散罘罳’直接描绘出槐花飘落于罘罳的画面，生动形象。在情感表达方面，字里行间透露出对长安往昔繁华生活的怀念之情。意境上，营造出一种热闹而又充满民俗风情的氛围，诗中的七夕乞巧、中元祭祀等活动都体现了长安当时浓郁的民俗文化氛围。主题思想主要是通过描写长安七月的景象与民俗，怀念曾经的长安盛景。诗中列举了七月中不同的节日和活动，把长安七月的特色鲜明地展现出来，同时‘绣毂金鞍无限，游人处处归迟’展现出当时长安的热闹非凡，人们沉浸在节日氛围中不愿离开的场景。

速览

《忆长安 七月》是唐代诗人陈元初的作品，主题为怀乡、写景、民俗、白描。忆长安，七月时，槐花点散罘罳。 七夕针楼竞出，中元香供初移。 绣毂金鞍无限，游人处处归迟。