忆长安 九月

译文

回忆长安，在九月的时候，登上高处能看到昆明池。皇家园林里刚刚盛开带着露水的菊花，果林正献上经霜的梨子。更会想到千家万户，明月下捣衣的砧杵高低错落。

注释

昆池

即昆明池，湖沼名，在长安西南。

上苑

指皇家的园林。

砧杵(zhēn chǔ)

捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音，古时人们常在秋天捣衣准备冬衣。

参差(cēn cī)

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出长安九月的景象。如‘登高望见昆池。上苑初开露菊，芳林正献霜梨’，直接描写所见之景，没有过多的修饰词，却将长安的秋景生动地展现出来。在情感表达方面，诗人通过回忆长安九月的景象，流露出对长安的思念之情。意境营造上，构建出一种秋意浓浓的氛围，既有登高远望的开阔感，又有园林秋景的精致感，再加上月下千家万户捣衣的生活气息，使得整个意境丰富而立体。主题思想围绕着对长安的回忆展开，以九月的典型景物和生活场景体现对长安的思念与怀念。

速览

《忆长安 九月》是唐代诗人范灯的作品，主题为思乡、秋景、白描、怀人。忆长安，九月时，登高望见昆池。 上苑初开露菊，芳林正献霜梨。 更想千门万户，月明砧杵参差。