忆长安 十月

译文

回忆长安，在十月的时候，华清池附近士兵与车马往来奔驰。各个国家都来朝拜汉家宫阙，众人在五陵共同狩猎于秦代祠庙附近。白天黑夜歌声钟声不停歇，山河四面险阻拱卫着京城。

注释

华清

指华清池，是唐代的著名宫殿建筑群，也是帝王的离宫，位于今陕西省西安市临潼区。

士马

士兵和战马，泛指军队。

汉阙

汉代的宫阙，阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里代指汉代的宫殿，也可理解为以汉代指代当时的王朝，象征王朝的威严。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近。后来泛指帝王陵墓，这里可能是指人们在这些地方附近进行狩猎等活动的地方，同时也是繁华之处的象征。

秦祠

秦代的祠庙，祠是祭祀祖先或先贤的庙堂。

歌钟

唱歌和敲钟的声音，这里指宫廷或富贵人家的声乐娱乐活动。

四塞

四面有天险屏障，形容地势险要。

京师

京城，这里指长安。

赏析

从文学手法上看，首句点明回忆的对象‘长安’以及特定的时间‘十月’，简单直接。‘华清士马相驰’描绘出一幅生动的画面，以华清这个地点为背景，士马奔驰展现出一种动态之美。‘万国来朝汉阙，五陵共猎秦祠’运用了对仗的手法，‘万国’对‘五陵’，‘来朝’对‘共猎’，‘汉阙’对‘秦祠’，工整且大气，体现出当时长安作为都城的繁荣昌盛、威名远扬，吸引着各国前来朝拜，同时也有丰富的娱乐活动如狩猎等。在情感表达方面，字里行间流露出对长安昔日辉煌的怀念与自豪之情。在意境营造上，通过描绘长安的不同场景，如华清、宫阙、祠庙等，构建出一个宏伟、热闹、充满生机的长安盛景。主题思想则是回忆长安往日的繁华，表达对过去盛世的缅怀。

速览

《忆长安 十月》是唐代诗人樊珣的作品，主题为忆长安、繁华景、怀念情、对仗法。忆长安，十月时，华清士马相驰。 万国来朝汉阙，五陵共猎秦祠。 昼夜歌钟不歇，山河四塞京师。