西亭暇日书怀十二韵献上相公
胜赏不在远，怃然念玄搜。
兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。
荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。
宽明洽时论，惠爱闻甿讴。
代斵岂容易，守成获优游。
文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。
谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。
提携当有路，勿使滞刀州。
兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。
荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。
宽明洽时论，惠爱闻甿讴。
代斵岂容易，守成获优游。
文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。
谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。
提携当有路，勿使滞刀州。
译文
美妙的游赏之处不在远方，惆怅之中思索探寻。这个亭子有独特的情致，由富贵之人开始营建。澄澈的水面分出池沼小洲，曲折环绕于树林山丘之间。荷花的香气胜过芳香的麝香，石头上的水流声如同玉磬鸣响。抚慰民俗来使天下安乐，治理国家前去咨询谋划。宽厚贤明与当时的舆论相契合，仁爱之名闻于百姓的歌谣。取代旧制哪有那么容易，守成可以获得悠闲自在。文翁过去的学校，子产往昔的田地。美好的诗篇众多，看到池台就想起昔日的游玩。谁说以修改为傲，其实是每日都在增加修建。在宪省我有幸成为属官，在岷峨之地继续发扬美好的品德。应该会有被提携的途径，不要让我滞留在这偏远之地。
注释
- 怃然
- 怅然失意的样子。
- 玄搜
- 思索探寻。
- 沼沚
- zhǎo zhǐ，池塘。
- 石溜
- 石头间的水流。
- 康济
- 安抚救助，使天下安乐。
- 甿讴
- méng ōu，百姓的歌谣。
- 代斵
- zhuó，取代旧制。
- 琬琰
- 美好的事物，这里指佳篇。
- 宪省
- 官署名。
- 徽猷
- 美好的品德。
- 刀州
- 益州的别称，泛指偏远之地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对亭子周围景色‘澄澹分沼沚，萦回间林丘。荷香夺芳麝，石溜当鸣球’的描写，细致地勾勒出亭子的独特环境，从水面到周边的山林，再到荷花的香气和水流的声音，层次分明。在情感表达方面，诗人既有对眼前胜景的欣赏喜爱，如描绘景色时的笔触中带着欣喜，同时又表达了自己的政治抱负和期望得到提携的愿望，像‘抚俗来康济，经邦去咨谋’体现出积极入世的心态，‘提携当有路，勿使滞刀州’则直白地表达了希望得到晋升的心情。在意境营造上，通过对亭子景色的描写营造出一种清幽雅致的意境，以景衬情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，既享受当下的美景与所取得的一些成果，又期待在仕途上有进一步的发展。
速览
《西亭暇日书怀十二韵献上相公》是唐代诗人李夷简的作品，主题为写景、仕途、抒情、抱负。胜赏不在远，怃然念玄搜。 兹亭有殊致，经始富人侯。 澄澹分沼沚，萦回间林丘。 荷香夺芳麝，石溜当鸣球。 抚俗来康济，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品